日本語教育機関の告示基準による
情報開示について
日本語を身につけて、あなたの“みらい”を創ろう！
Let's advance your future and career by studying Japanese.
○既に日本で暮らしている方
For foreigners already living in Japan
既に何らかの在留資格で日本で暮らしている方の為に、以下の日本語学習コースをご用意しています。
Foreigners living in Japan now
既に何らかの在留資格で日本で暮らしている方で、本校での日本語学習を希望される場合は、まず電話（TEL：06-6722-5111）でお問い合わせ下さい。
既に何らかの在留資格で日本で暮らしている方の為に、以下の日本語学習コースをご用意しています。
日本語ベーシックコースで、本校での日本語学習を希望される場合は、まず電話（TEL：06-6722-5111）でお問い合わせ下さい。
これから日本に留学を希望してる方
日本語を身につけて、あなたの“みらい”を創ろう！
Let's create your future by learning Japanese.
○既に日本で暮らしている方
For foreigners already living in Japan
既に何らかの在留資格で日本で暮らしている方の為に、以下の日本語学習コースをご用意しています。
We provide the Japanese learning courses as below for foreigners already living in Japan with residence status except students.
基礎コース
BASIC COURSE
中級コース
INTERMEDIATE COURSE
日本語の初級から勉強します。
勉強の開始時期は４月又は１０月です。
料金はチケット制で、授業20回分(約1か月分)のチケットが70,000円、100回分（約6か月分）260,000円です。
体験入学は無料です。詳細については、電話（06-6722-5111）又はメール(info@mirai.osaka.jp)でお問い合わせください。
既に日本語の基礎を学んだ方で、中級レベル以上の学習を希望される方や日本語能力試験を受験しようと考えている方向けのコースです。
料金は基礎コース同様チケット制です。
詳細については、電話（06-6722-5111）又はメール（info@mirai.osaka.jp）でお問い合わせください。
BASIC COURSE is for beginner in Japanese.
This course will start in April or October.
Lesson fee is as follows.
20 lesson fees(about 1 month) is 70,000yen.
100 lesson fees(about 6 months) is 260,000yen.
You can try one-day free lesson.
For details, please contact by phone(06-6722-5111) or e-mail(info@mirai.osaka.jp).
INTERMEDIATE COURSE is for the learner already learning basic of Japanese.
Lesson fee system is same as BASIC COURSE.
You can try one-day free lesson.
For details, please contact by phone(06-6722-5111) or e-mail(info@mirai.osaka.jp).
○日本留学を希望してる方
For foreigners expecting study in Japan
現在、日本国外に在住で、これから日本へ留学しようと考えている方は、まず本校の学校案内、募集要項をご覧ください。
その上で、ご不明な点があれば、電話（+81-6-6722-5111）又はメール（info@mirai.osaka.jp）でお問い合わせ下さい。
If you live in your own country and hope to study in Japan, first of all, please download and read the school guide and application requirements.
After reading the documents, if you have any questions, please contact by phone(+81-6-6722-5111) or e-mail(info@mirai.osaka.jp).